Elsa makes a big decision. Shea faces doubts as winter looms.
Elsa tekee suuren päätöksen. Shealla on epäilyksiä talven häämöttäessä.
À medida que o inverno se aproxima, Shea enfrenta dúvidas e discute com James sobre o melhor caminho a seguir. Elsa toma uma decisão ousada e bonita que a muda para sempre.
Elsa prend une grande décision. Shea fait face à des doutes à l'approche de l'hiver.
A medida que se acerca el invierno, Shea enfrenta dudas y discute con James sobre el mejor camino a seguir. Elsa toma una decisión audaz y hermosa que la cambia para siempre.
La carovana deve riorganizzarsi dopo il tornado e proseguire il viaggio. Shea propone di andare a Denver per non trovarsi ad attraversare le montagne in inverno. Ma James e i pionieri si ribellano a questa idea. Elsa e Sam intanto si innamorano.
Elsa trifft eine wichtige Entscheidung. Shea steht vor Zweifeln, während der Winter naht.
Elsa büyük bir karar verir. Kış yaklaşırken Shea şüphelerle boğuşur.
Elsa učiní důležité rozhodnutí. Shea začíná pochybovat, protože se blíží zima.
