24 août

Éric vient de rentrer de deux semaines de vacances seul avec sa fille. Il reprend naturellement ses trajets avec Mélissa et débat avec elle des caractéristiques morales qui distinguent les juillettistes des aoûtiens. Éric aimerait savoir si Mélissa a fait le trajet avec quelqu’un d’autre pendant son absence - si oui, avec qui. Et comment c’était.

Eric kommt aus dem Urlaub zurück, den er allein mit seiner Tochter verbracht hat. Er nimmt wie selbstverständlich den gemeinsamen Heimweg wieder auf und diskutiert mit Mélissa über die unterschiedlichen Sitten von Juli- und Augusturlaubern. Er möchte wissen, ob Mélissa während seiner Abwesenheit mit jemand anderem zum Bus gegangen ist, und wenn ja, mit wem, und wie das war.