15 septembre

Alors qu’ils se retrouvent en bas de l’immeuble et qu’Éric tente d’évoquer un peu maladroitement son cadeau de la veille, le duo est rejoint par un collègue, particulièrement volubile, qui exceptionnellement prend le même trajet qu’eux. Les membres du trio se lancent alors dans un subtil combat pour conserver une bonne position. Un ballet qui comportera forcément un perdant.

Éric und Mélissa stehen vor dem Gebäude, und Éric will gerade sein Geschenk vom Vortag ansprechen, als sich ein besonders gesprächiger Kollege, der heute ausnahmsweise denselben Weg hat, zu den beiden gesellt. Zwischen den drei Kollegen beginnt ein subtiler Kampf um die beste Position, bei dem zwangsläufig einer verlieren wird.