Neste episódio, um taxista amigo da equipa encontra um rapaz que sofreu um choque profundo após assassinar um homem. No entanto, quando recupera conta que se meteu num esquema muito complicado ao roubar 20.000 dólares do banco onde trabalha e a surpresa acontece quando ele descobre que o homem que pensava que tinha matado está vivo por as balas serem falsas.
Um grupo de jovens, com idades entre os 18 e os 20 anos, procura por alguém no meio da mata, na serra da Arrábida, junto ao Forte de São Filipe. Usam lanternas e chamam insistentemente pelo Rodrigo. Estão aflitos. Na manhã seguinte, os inspetores do DIC estão no local à procura de Rodrigo. É o Max Júnior que acabará por encontrá-lo, morto. Os Inspetores falam com Afonso, um dos jovens do grupo, que está em estado de choque. Diz que andavam todos a dar um passeio pela serra quando, subitamente, deram pela falta de Rodrigo.
Um vídeo anónimo é entregue a todas as estações televisivas com instruções para ser emitido nessa mesma noite. O vídeo é passado e nele surge um homem com uma máscara a dizer que enquanto veem o vídeo, um vírus foi introduzido nos servidores de dois dos maiores bancos do país. Se dentro de 24 horas, as suas exigências não forem cumpridas, o vírus apagará todos os dados das contas e dos empréstimos das duas entidades bancárias. O homem mascarado exige dois milhões de euros para o recompensarem por tudo o que já lhe tiraram. Para que todos percebam que não está a brincar, mostra que tem dois reféns, os gerentes dos bancos.
Cartazes na rua anunciam o concerto de Rafa, um cantor brasileiro muito popular entre os adolescentes. Francisca é uma grande fã e já tem bilhete para o concerto, no Luísa Todi, e está ansiosa pelo grande dia. Mas o concerto é cancelado e no dia seguinte, o corpo de Rafa aparece a boiar no Sado. Os Inspetores do DIC são chamados a investigar o caso.
Convidado por Antónia, uma amiga que trabalha no Museu e Galeria de Setúbal, Sérgio está na abertura de uma inauguração de uma exposição de pintura de Pierre, um famoso pintor francês radicado em Portugal. Subitamente, Fernanda, irmã de Antónia, uma das comissárias da exposição cai da amurada superior, morrendo da queda sobre um piano que se encontra no piso inferior. A equipa é chamada ao local do crime, Vera descobre na mão dela um papel com a enigmática palavra: “Calipso”.
Um antiquário é assaltado à mão armada por um homem encapuzado. Sérgio e Tiago conversam com Salomé, a dona da loja, devastada e em lágrimas por lhe terem roubado várias peças, entre as quais se destaca uma adaga antiga, que é a sua peça mais valiosa. No antiquário, a equipa do laboratório, com a ajuda de Max Júnior, encontra vestígios de sangue do assaltante, que se cortou na adaga quando pegou nela. Levam também o vídeo de segurança da loja.
Um velho escritor com algum sucesso, Álvaro Reis, é encontrado estatelado no chão abaixo da sua janela pela sua empregada, Idalina. A brigada é chamada a investigar e encontra o apartamento sem sinal de arrombamento, apenas com a janela aberta e uma carta de suicídio em cima da mesa. No entanto, ao analisar o bilhete, Vera e Catarina constatam que a caligrafia não corresponde à caligrafia encontrada em outros manuscritos de Álvaro. Concluem que não foi ele quem escreveu o bilhete e a hipótese de homicídio é levantada.
Uma mulher aparece morta numa rua em Setúbal. Chamados ao local, os inspetores constatam que é a terceira mulher jovem e bonita a aparecer morta na cidade, num curto espaço de tempo. Até ao momento não se descobriu nenhuma relação entre elas. No laboratório, Vera diz que, aparentemente, as três mulheres foram mortas da mesma forma: por asfixia. Nenhuma delas tinha carteira ou telemóvel no momento em que foram encontradas. Enquanto decorrem as investigações, aparece uma quarta mulher morta, aparentemente também por asfixia.
Joana, a esposa de Jorge, é contratada por Eddie Cruz, um velho amigo e ambientalista, herdeiro de uma grande fortuna, a contas com um processo em tribunal por invasão de propriedade. Ao sair do tribunal, o homem cai e apresenta queimaduras inexplicáveis no abdómen. Um exame no hospital revela que foi envenenado por um isótopo radioativo que as entidades médicas não conseguem discernir.
Uma senhora idosa, Telma, frequenta uma vidente. Numa sessão, ela avisa-a que que alguém lhe quer fazer mal. Telma fica assustada e convencida que alguém a quer matar. Vai à PJ partilhar as suas preocupações e acha que a filha é quem lhe quer fazer mal. Tiago e Helena falam com Telma, mas não dão qualquer valor à hipotética ameaça. Porém, ficam intrigados com a vidente e decidem investigar esta pessoa, achando que ela pode ser uma burlona que está atrás do dinheiro de Telma.
Gustavo, um homem com cerca de 50 anos, aparece morto em sua casa. Não há marcas de bala, nem de asfixia, nem de qualquer arma que o possa ter morto. No laboratório, Vera diz que roupa da vítima tinha vários pelos de animal. Mas que alguns não eram de gato, mas sim de aves.
Quando estão a receber um carregamento de droga na praia de Setúbal, uns traficantes são surpreendidos em flagrante por uns agentes da PSP. Segue-se uma troca de tiros entre os agentes e um dos traficantes. O caso é entregue à brigada especial da PJ, que começa a investigar. Ao fazer os testes de balística, Vera percebe que a arma de onde uma das balas foi disparada pertence ao seu irmão, Sandro. Ele já tinha estado envolvido no passado em pequenos crimes, mas tinha prometido à irmã que ia deixar essa vida.
Gil Augusto, cozinheiro português de renome internacional é interpelado pela comunicação social à entrada da RM Guesthouse, uma das casas de turismo mais badaladas de Setúbal e que albergará a entrega do famoso prémio “Garfo de Ouro” para o melhor cozinheiro Português do ano. Segundo as perguntas de alguns jornalistas, percebemos que alguém lhe fez umas ameaças.
Há um recrudescimento do crime organizado em Setúbal e o regresso de um velho nome que assusta muita gente: o do “Turco”, o vilão da 1ª série que controlava o crime organizado na cidade. Tiago e Jaime infiltram-se num dos bandos que serve às ordens do misterioso Turco, quando são descobertos. A operação corre mal. Há uma bomba prestes a explodir perto deles. Tiago salva Jaime e na tentativa de ficar com uma das provas, fica ferido quando a bomba explode. Fica internado no Hospital.
Manuel está a jogar online com um amigo (Rodrigo). De súbito, dá-se um crime do lado de lá. Ouvem-se gritos e pancadas e Manuel fica muito assustado. Com a comunicação a quebrar-se, Rodrigo desaparece da net. As últimas palavras são o nome de um local que ele e Manuel usam nos seus jogos. Manuel fica em estado de choque. Manuel insiste com Jorge para irem lá a casa ver se o amigo está bem, mas quando os dois chegam à vivenda, percebem logo que algo de muito grave se passou. O pai está vivo mas em estado grave e de Rodrigo nem rasto. Jorge dá o alerta e a brigada e o INEM vão a casa de Rodrigo. O mais grave é que Rodrigo é asmático e deixou a sua bomba de asma para trás. Por isso, corre perigo de vida. A PJ investiga e encontra a mãe de Rodrigo, divorciada do pai, que estava descansada porque achava que o filho estava em segurança com o pai. Conta que se divorciou porque o marido era viciado em jogo. Será que o pai de Rodrigo voltou a cair nos velhos hábitos? O que terá acontecido lá em casa? Entretanto, chega a nova inspetora da PJ ao DIC - Sofia. Todos ficam atrapalhados com a sua beleza e começam a cometer gafes. Ela revela-se competente e muito simpática. Max Júnior é o primeiro a adoptá-la. Sofia ajuda a resolver o caso de Rodrigo através dos seus conhecimentos na área da informática e vigilância electrónica. Jaime fica muito impressionado com ela...
Uma jovem estudante universitária de engenharia ambiental aparece morta num campo de arroz. Pensa-se que poderá ter sido um crime de violência sexual, mas não há vestígios de abuso. A análise ao corpo revela que foi assassinada noutro local, e não onde foi encontrada. As suspeitas recaem cobre uma empresa poluidora que a rapariga estava a investigar. Mas nem tudo o que parece é, e a morte de Sofia acaba por se revelar um grande desafio para os investigadores... Quando a PJ está no local onde foi encontrado o corpo da rapariga, chega o novo médico legista de Setúbal, uma médica: Elsa. Sérgio fica furioso por ver ali a ex-mulher e por saber que agora a terá de ver muitas vezes. Elsa vai revelar-se essencial para desvendar este caso. Em casa dos Mendes, Joana decide que todos vão começar a reduzir drasticamente o consumo de açúcar, o que leva a grandes transformações nos hábitos de Manuel e Francisca. Os miúdos não estão pelos ajustes, o que vai criar muitas situações divertidas com o avô João e Lucinda.
Foge um prisioneiro da prisão de Setúbal e a polícia não o consegue encontrar. Sofia e Tiago participam numa caminhada que vai haver na serra. No grupo dos caminhantes há um indivíduo que chega atrasado e que, aparentemente, não estava inscrito... Max Júnior desconfia dele desde início. A meio da caminhada, num local de pausa para comer, assaltam os restantes caminheiros. Descobrem entretanto que o indivíduo era cúmplice do prisioneiro que fugiu e o estava a ajudar. Conseguem apanhar o prisioneiro com a ajuda essencial do Max Júnior. Joana trabalha num caso complicado. O seu cliente diz que é inocente de um crime grave e ela acredita nele. Jorge desconfia do cliente de Joana e manda Jaime investiga-lo. Descobre que ele mente e avisa Joana. Ela decide deixar de o representar, pois considera que houve uma quebra de confiança na relação deles. Mas o homem não está disponível para perder a sua advogada... Francisca está a organizar uma festa de pijama com as amigas que tem de ser perfeita. Acontece que Francisca deu uma lista à mãe do que precisava para a festa mas Joana esqueceu-se de avisar Lucinda, pois está preocupada com o caso. Francisca fica muito chateada ao perceber que não há nada preparado para a festa…
Desaparece uma obra valiosa que tinha sido emprestada ao Museu de Setúbal. A diretora não quer que o caso transpire para a opinião pública. Há vários suspeitos - um segurança que afinal o que está a esconder é que se ausentou uma hora para ir ter com a namorada, um estagiário obsessivo que se interessou pela peça, o dono da peça, que fez um enorme seguro ao quadro... Mas afinal todos vão ter uma enorme surpresa quando perceberem quem é que está por detrás deste roubo de uma obra de arte... Jaime ouve Vera marcar um encontro e pela conversa pensa que é um encontro amoroso. Quer por todos os meios descobrir com quem ela se vai encontrar. No final, ela vai apenas fazer exercício com a nova PJ.
Decorre uma festa no jardim de uma moradia de luxo. Vera está nessa festa com um homem bem-parecido. A meio da festa desaparece uma joia muito valiosa. O caso é investigado pela brigada junto com Max Júnior. Os PJ desconfiam que o ladrão pode estar entre os convidados da festa. É Sofia quem acaba por descobrir o que se passa e o resultado é surpreendente... Elsa é presa numa rusga num bar e é apanhada com erva. Está acompanhada de uma amiga que já tinha sido apanhada em tempos na posse da mesma droga. Sérgio furioso discute com ela e acusa-a de que esteve casado com ela mas se calhar nunca a conheceu. Mas Sérgio está errado e, na verdade, Elsa é inocente. Jaime fica um pouco enciumado por saber que Vera estava na festa com um homem e tenta tirar informação dela. Quer descobrir quem é afinal aquele homem. Será que Vera, sempre tão reservada, afinal tem um namorado?
Ocorre um assassinato numa casa abandonada, que tem um ar assombrado. É morto um velho padre, mas o crime só é descoberto depois de uma fotografia do padre morto ser publicada numa rede social. Quando a PJ chega ao local do crime descobre alguns símbolos religiosos no local... E um pedaço de papel com umas linhas e uns quadrados estranhos. Há vários suspeitos, mas o caso parece acabar num beco sem saída. Até que Elsa traz uma informação importante e que ajuda a deslindar o caso... Francisca vai ter um concerto da escola de música e como não tem cuidado fica afónica. O avô pede ajuda a Lucinda que ajuda Francisca a recuperar a tempo, com mezinhas caseiras.
Joana pressiona Jorge para fazerem mais programas familiares porque acha que ele tem passado pouco tempo com ela e os miúdos. Jorge concorda e decidem ir fazer um passeio, mas quando começam a caminhada, descobrem o corpo de uma mulher no fundo da falésia. Jorge chama a PJ. Os primeiros indícios parecem mostrar que a mulher morreu em resultado da queda, mas quando fazem a autópsia descobrem que existem lesões mais antigas que indiciam que a mulher foi estrangulada. É então levantada a possibilidade da sua morte ser mais que um mero acidente.
Uma rapariga desaparece. A mãe pede ajuda à PJ. Diz que desconfia do namorado dela. A rapariga é menor. A brigada toma conta do caso. Pensam tratar-se de uma fuga de casa. As primeiras investigações parecem apontar para isso mesmo. São encontradas as conversas entre a rapariga e um rapaz, que a mãe identifica como um possível colega, que mora num bairro social de Setúbal – BAIRRO DA BELA VISTA - e que a mãe diz que é um marginal.
Ocorrem assaltos em vários pontos da cidade. Em todos eles é deixada uma assinatura – “Red Shark” (Tubarão Vermelho”). Catarina diz a Jorge que em Inglaterra tem havido vários assaltos com a mesma assinatura. Que a origem é um jogo online, que alicia jovens ingénuos e vulneráveis a superar alguns desafios, nomeadamente assaltos. Que os jovens recebem indicação para entregar o produto dos assaltos a um tutor. E que são ameaçados caso não cumpram.
Tiago e Sérgio investigam um atropelamento mortal com fuga. Parece ser um caso simples, mas as imagens de uma câmara de vigilância revelam que o atropelamento foi, na verdade, um homicídio premeditado. O jovem assassinado fazia todos os dias o mesmo percurso no seu treino de preparação para uma maratona. O principal suspeito parece ser um colega de equipa, que estaria a competir com ele por um patrocinador. O carro utilizado está desaparecido e pertence a uma empresa de aluguer de carros.
