Lena und Paul haben sich beim Malen mit Farbe beschmiert.Doch Lena bemerkt bald,das die roten Flecken im Gesicht nicht von der Farbe sind.Sie fühlt sich nicht wohl, sie ist krank.Teddy Paul versucht sie mit allen Tricks wieder aufzumuntern.Sie wird bald wieder gesund, und nun nutzt Paul das aus und auch er will krank sein,um von den anderen bedient zu werden.
Lena und Paul sind am Strand. Im weißen Sand bauen sie gemeinsam mit dem Vater eine große Kleckerburg, mit einem Wassergraben herum. Paul bekommt ein Schiff und spielt Kapitän, doch plötzlich kommt die Flut zurück und zerstört die Burg und Paul findet sich mit seinem Schiff auf dem Meer. Lena hat Angst um Paul und springt ins Wasser. Sie rettet Paul und dabei lernt sie auch noch schwimmen.
Paul und Len ahben heute lange geschlafen. Aber alles was sie an diesem Sonntag anfassen geht daneben. Lena bekleckert ihr Kleid, Paul fällt in die Marmelade, die Lena verschüttet hat. Beide haben eine schlechte Stimmung. Im Laufe des Tages wird es aber besser und sie können wieder gut miteinander spielen.
Lena hat festgelegt, wann der Teddy Paul Geburtstag hat. Als der Teddy am nächsten Morgen aufsteht, findet er in Lenas Kalender, das er heute Geburtstag hat. Keiner ist da, keine Geschenke und nichts deutet daraufhin, das eine Feier stattfinden soll. Plötzlich geht die Tür auf und all seine Freunde kommen mit Geschenken und gratulieren.