En este episodio, Manuel Pimentel se centra en la recuperación de un gran expolio: el de la colección de los cascos celtibéricos de Aratis, yacimiento ubicado en Aranda de Duero. Durante más de una década, las autoridades españolas y alemanas trabajaron conjuntamente para localizar y reclamar un tesoro arqueológico, que paradójicamente, había perdido gran parte de su valor científico al haber sido expoliado y no excavado.