Die Polizisten werden zu einem Autounfall gerufen. Eine sechsjährige ist mit ihrem Fahrrad über eine rote Ampel gefahren, als ihre Mutter für einen kurzen Moment unaufmerksam war. Während das Kind medizinisch versorgt wird, bricht zwischen der Mutter und dem Fahrer des Wagens ein heftiger Streit aus. Im Anschluss kommen die Polizisten einer Frau zu Hilfe, die von zwei Schlägertypen bedroht wird, weil sie ihre Miete nicht zahlen kann. Demonstranten belästigen einen Metzger in abgefahrenen Kostümen. (Text: Sat.1) Deutsche Erstausstrahlung: Mi 22.01.2014 Sat.1