Marvin est puni parce qu'il a prétendu que Christophe Colomb avait découvert l'Antarctique au lieu de l'Amérique. Seule solution pour faire sauter la punition : aller trouver le navigateur et le faire changer de cap afin qu'il découvre vraiment l'Antarctique...