Le meurtre des deux fillettes fait la une des journaux du Québec, ce qui ne facilite pas l’enquête. Kate et Todd questionnent les Chassé, les parents de la deuxième victime, pour tenter de clarifier leurs soupçons. L’équipe d’enquêteurs se rencontre sans Kate, car ils soupçonnent que le tueur pourrait être quelqu’un dans son entourage. Les séances de Kate avec Marquise Létourneau révèlent que la sergente refoule un traumatisme profond. Un nouvel indice vient complètement bouleverser Kate.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Johanne Seymour | Writer | ||
| Louis Bélanger | Director |