Bob est aux anges. Il a enfin réussi à séduire Anita. Amoureux de Madame Viperau, Michaud décide de quitter le club. Tom avoue son amour à Brigitte.
