La situation se complique pour les apprentis espions : Bertrand a découvert que Magalie s’est débrouillée pour rencontrer Astrid et il décide de la confronter. De son côté, Gus est prêt à tout pour ranimer la flamme de sa bromance avec Bertrand, quitte à sacrifier son lien avec Magalie.