Pedro se agarra ao cavalo como pode e acaba se classificando. Rita e Bia riem quando Nélio começa a falar besteira. Esmeralda manda que ele fique calado. Ao saber que o peão motoqueiro se classificou, Nélio começa a falar português castiço, para surpresa de todos. Edu se despede de Lipe, que lhe dá um desenho. Leandro desafia Lipe a comer escargot, mas acaba preparando um hambúrguer para o menino. Nélio falha e acha que é o excesso de português. Baú e os amigos agitam uma festa rave em Nova Aliança. Lolô tenta seduzi-lo o tempo todo. Zeca oferece uma vaga na companhia para Pedro, desde que ele perca o rodeio. Nélio e Pedro batem no peão. Baú foge da tentação de Lolô e cai nos braços de Pati. Buddy manda sabotar o cavalo do peão. Nélio cai de mau jeito e fica inerte no chão. Amelinha corre para o meio da Arena pedindo que Nélio fale com ela, mas ele nada responde.