Az őszi éjszakán nagy szél süvít keresztül a kuflik lakta réten, lefújva a környék összes bokráról a leveleket. Reggel Pofánkát nagyon elszomorítja a kopasz ágak látványa, ezért elhatározza, hogy visszavarrja helyükre a leveleket. Hilda és Fityirc csatlakozik hozzá a zseb-varrókészletével.