En été, les paysages canadiens déploient toute leur splendeur. Pour les petits qui viennent de naître, cette saison est celle de l’apprentissage de la survie. Dans les Badlands, une mère aigle dorée risque sa vie pour défendre son jeune contre un violent orage, tandis que dans les montagnes de Colombie-Britannique des chèvres montrent à leur progéniture comment jouer prudemment sur les falaises.
De leur côté, les baleines, qui ont mis bas dans les eaux chaudes de la baie de Hudson, tentent de protéger leurs bébés de l’appétit des ours.
Im Sommer entfaltet die kanadische Landschaft ihre ganze Pracht. Für die neugeborenen Jungen ist diese Jahreszeit die Zeit, in der sie das Überleben lernen. In den Badlands riskiert eine Goldadlermutter ihr Leben, um ihr Junges vor einem heftigen Sturm zu schützen, während in den Bergen von British Columbia Ziegen ihrem Nachwuchs zeigen, wie man vorsichtig auf den Klippen spielt. Die Wale, die ihre Jungen in den warmen Gewässern der Hudson Bay zur Welt gebracht haben, versuchen ihrerseits, ihre Babys vor dem Appetit der Bären zu schützen.
