日本VSアルゼンチン。勝った方が決勝トーナメント進出を決める大一番だ。だが、翼は行方知れずだった師匠のロベルトがスタジアムにいることを知り、試合に集中できずにいた。その隙を突いた天才MFのファン・ディアスは、幼馴染のパスカルと変幻自在のコンビプレイを披露。側転からバク転、バク宙のアクロバティックな動きでシュートを叩き込む。開始1分で追う展開となった日本代表。ロベルトに無様な姿は見せられないと焦る翼だったが……。
It’s Japan versus Argentina, and the winner progresses to the finals. Tsubasa, however, is preoccupied. While on the pitch he learns that his former coach Roberto, who has since remained incognito, is now in the stands somewhere watching.
É Japão contra Argentina, e dessa vez o vencedor vai para a final do campeonato. No entanto, Tsubasa está preocupado. Dentro do campo Tsubasa descobre que seu ex-treinador, Roberto - que se mantinha escondido - está assistindo de algum lugar. Enquanto isso, o gênio argentino Juan Diaz e seu amigo de infância Pascal aproveitam a oportunidade, demonstrando jogadas acrobáticas cheias de cambalhtas e piruetas.
Justo antes de jugar contra Argentina, Tsubasa descubre que Roberto está presente y eso lo desconcentra por completo, algo que aprovecha Díaz para aplastar a Japón.
Les demi-finalistes ont été déterminés, à l'exception du dernier, qui sera le vainqueur du match opposant le Japon à l'Argentine. Le match démarre en trombe avec les exploits de Juan Diaz, dont le génie naturel met en grande difficulté Tsubasa et ses équipiers.