Großadmiral Reinhard von Lohengramm vom galaktischen Kaiserreich folgt nicht den Empfehlungen seiner Berater und zieht trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit in den Kampf.
The Galactic Imperial Navy, led by High Admiral Reinhardt, launches an attack on the Free Planets Alliance. The latter has surrounded them on three sides with forces that double the Imperial Navy's in number, but it has divided into three fleets for its encirclement, so Reinhard executes a strategy to destroy two of the fleets individually. During the battle, the flagship Brünhild taps the Free Planets Alliance's communications and intercepts a message saying "All that matters is that we win in the end."
Calendrier Universel, année 796. Calendrier du Reich, année 487. La flotte impériale de vingt mille navires commandée par l'amiral-général Reinhard von Lohengramm pénètre dans le territoire de l'Alliance des Planètes Libres. Mais elle est accueillie par le double de vaisseaux ainsi qu'une manœuvre d'enveloppement depuis trois directions. Face au fiasco qui s'annonce, les amiraux sous les ordres de Reinhard lui recommandent une "retraite honorable". Mais c'est mal connaître l'étoile montante du Reich Galactique...
ラインハルト上級大将率いる銀河帝国軍は自由惑星同盟方面へ進攻。2倍の戦力を有する自由惑星同盟軍によって包囲されそうになるが、同盟軍の兵力分散に乗じ、各個撃破戦法により二個艦隊を壊滅に追い込む。そんな戦況の中、旗艦ブリュンヒルトは自由惑星同盟軍の無線を傍受。同盟軍全艦隊に向けられたその通信は「最後の瞬間に勝っていればいいのだ」という内容で、勝利を確信していたラインハルトには信じられないものだった。
우주력 796년, 은하제국 상급대장 라인하르트는 2만 척의 병력을 이끌고 자유행성동맹으로 향한다. 이에 자유행성동맹군이 2배에 달하는 병력을 동원하여 제국군을 포위하려고 하자, 제국군의 장성들은 라인하르트에게 철수를 건의하는데…
宇宙历796年，帝国历487年初，莱因哈特一级大将率领着数量为两万艘的银河帝国军舰队，穿过伊谢尔伦回廊后对自由行星同盟发起了进攻。前来迎击的自由行星同盟军出动了数量为帝国军两倍的四万艘的舰队，并准备从三个方向进行包围帝国军舰队。梅尔卡兹大将等莱因哈特麾下的五名提督，提出了“撤退”的建议……
Calendario Universal, año 796. Calendario del Reich, año 487. La flota imperial de veinte mil naves comandadas por el almirante general Reinhard von Lohengramm penetra en el espacio de la Alianza de Planetas Libres. Pero es recibida por el doble de naves y una maniobra envolvente desde tres direcciones. Ante la previsible derrota, los almirantes bajo el mando de Reinhard le recomiendan una «retirada honorable». Pero mal conocen a la estrella en ascenso del Reich Galáctico...
Em meio ao Período Espacial, três grandes potências lutam pela supremacia no espaço e um homem, Reinhard, mesmo em situação complicada, parece ver para além dos seus confrades.
Em meio ao Período Espacial, três grandes potências lutam pela supremacia no espaço e um homem, Reinhard, mesmo em situação complicada, parece ver para além dos seus confrades.
