Com o sequestro do Imperador Erwin Josef, os nobres dissidentes do Império se refugiam na Aliança e, com a ajuda desta, estabelecem um governo em exílio. Entre os membros do gabinete, o Governo Legítimo do Império Galáctico anuncia Merkatz como seu Secretário de Assuntos Militares antes mesmo de convidá-lo formalmente. Yang tenta entender como Reinhard se beneficiaria desse movimento, e quem está apoiando essa ação.
In a sudden public speech from Heinessen directed to all citizens, Chairman Trunicht announces that epoch-changing events are occurring as a most unexpected defector has arrived seeking protection under the ideals of freedom and democracy in the Alliance. Everyone on Iserlohn is puzzled, but Yang has a hunch that makes him feel aggravated. Then, news from Odin casts an ominous shadow across the entire galaxy.
L'enlèvement du Kaiser Erwin Josef II attisait conjectures et manœuvres chez ses parties-prenantes. La forteresse d'Iserlohn, en revanche, profitait d'une quiétude bien méritée. Du moins, jusqu'à la diffusion coup sur coup de deux discours sans précédent. Celui du président de l'Alliance des Planètes Libres, Job Trunicht. Et puis…
요새 대 요새 격전 이후 한가로움을 만끽 중인 이제르론 요새 사람들. 그러나 은하제국 황제의 동맹 망명을 받아들인다는 트뤼니히트의 선언으로 다시금 긴장감이 맴돈다. 한편 은하제국 정통정부의 각료 명단에 메르카츠의 이름이 오르는데...
