Pici meglátja, hogy Viola és Tihamér új üregeket nézegetnek, és ebből arra következtet, hogy Vöröskéék elköltöznek. Ezzel a hírrel megijeszti Borzast, Vöröskét és Torkoskát. A három kölyök elhatározza, hogy nem vitatkoznak többé, hátha így együtt maradhatnak. Szerencsére Viola és Tihamér egész más miatt keres egy új üreget!
