8화

힘을 되찾기 위해 금백주에게 혹독한 수련을 받게 되는 미호. 한편 땅 속에 봉인되어 있던 궁탄을 깨워내고 악의 힘을 부여한 이들의 정체가 서서히 드러나기 시작한다.

Johan overcomes his despair after Chan-hee's death. Mi-ho, who is in pain and blaming herself, vows not to lose anyone else who is precious. From then, she begins receiving intense training from Geum Baek-ju at Granny Haenyeo's Home to regain the power of Wonjeong. Johan and Van follow Mi-ho but observe from a distance so that they don't interrupt her energy. Meanwhile, more of Gungtan's past and why the mysterious people awakened him are revealed.

チャニの死に切望していたヨハンは心を引き締め、自分を責めながら苦しんでいたミホもこれ以上大切な人を失うまいと決意する。その日からウォンジョンの力を取り戻すため、海女おばあちゃんちに住みつき、クム・ベクジュのもとで厳しい修練を重ねるミホ。ミホについてきたバンとヨハンは、ミホの気運に邪魔にならないよう彼女の姿を遠くから見守るしかない。一方、父親に虐待をされていた幼いヨムジを引き取ったグンタンのストーリーと、地下に封印されていたグンタンを覚醒させて悪の力を与えた謎の者たちの正体が明らかになる。

Johan supera a tristeza após a morte de Chan-hee. Mi-ho, que está se culpando, promete não perder mais ninguém. Ela começa a treinar com Geum Beak-ju para recuperar o poder de Wonjeong. Johan e Van acompanham Mi-ho, mas mantêm distância. Enquanto isso, se desenrola a história de Gungtan, que acolheu Yeom-ji, vítima dos abusos do pai, e de um grupo misterioso que despertou e deu a ele poder...

Johan deja atrás el dolor de la muerte de Chan-hee. Mi-ho, consumida por la culpa, jura no volver a perder a ningún ser querido y empieza a entrenar en casa de Geum Baek-ju para despertar el poder de Wonjeong. Johan y Van siguen a Mi-ho, pero la observan de lejos para no interrumpir su energía. Mientras, vemos que Gungtan acogió a Yeom-ji, cuyo padre la maltrataba, y que un misterioso grupo lo...

Nakaalpas na si Johan sa kawalan ng pag-asa nang mamatay si Chan-hee. Si Mi-ho ay nasasaktan at sinisisi ang kaniyang sarili, nangako siya na hindi na siya muling mamamatayan ng mahahalagang tao para sa kaniya. Mula noon, sinimulan siyang sanayin nang matindi ni Geum Baek-ju sa bahay ni Lola Haenyeo upang mabawi ang kapangyarihan ni Wonjeong. Sinundan nina Johan at Van si Mi-ho ngunit...

Johan surmonte son désespoir après la mort de Chan-hee. Mi-ho, qui souffre et s'en veut, se jure de ne pas perdre d'autres personnes qui lui sont chères. Dès lors, elle commence à recevoir un entraînement intensif de la part de Geum Baek-ju à la maison de grand-mère Haenyeo pour retrouver le pouvoir de Won-jeong. Johan et Van suivent Mi-ho, mais observent à distance pour ne pas interférer avec...

Johan pulih dari dukanya setelah kematian Chan-hee. Mi-ho yang merasa sedih dan menyalahkan diri sendiri, bersumpah untuk takkan lagi kehilangan orang-orang yang berharga baginya. Setelahnya, dia mulai menerima pelatihan intens dari Geum Baek-ju di Pondok Nenek Haenyeo untuk mendapatkan kembali kekuatannya sebagai Wonjeong. Johan dan Van mengikuti Mi-ho, tapi hanya mengamati dari jauh agar...

Johan si sforza di superare la morte di Chan-hee. Mi-ho, in preda ai sensi di colpa, giura a sé stessa di non perdere nessun altro e si trasferisce a casa di Geum Baek-ju per sottoporsi a un intenso addestramento volto a risvegliare il potere di Wonjeong. Johan e Van la seguono, ma si tengono a distanza per non compromettere la sua energia.