Marie-Jeanne fait une révélation bouleversante à Marie-Luce au sujet de Guy. Jean-Michel souhaite aller rejoindre Kim au Mexique. Sous le regard paternaliste de Charles, une idylle semble naître entre Paul et Corinne. Marc-André fait une macabre découverte en fouillant les débris de la roulotte des Goulet. De retour en poste, Sophie demande à Fred de refuser l’offre de Ménard.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |