Marie-Luce implore Pascal de convaincre Tina de laisser sa famille tranquille. Malgré les menaces de Tina, Marie-Jeanne continue de jouer avec le feu avec ses mauvaises fréquentations. Les artéfacts retrouvés constituent un vrai casse-tête pour Gladys, Fred et Réginald. L’annonce du nouveau membre dans la famille Bérubé ébranle tout le monde et est source d’une nouvelle confrontation avec Francine. Clothilde fait une découverte terrifiante.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |