La campagne électorale bat son plein à Valmont. La lutte féroce se poursuit entre Francine et Sam et tous les coups bas sont permis. Simon doit s’éloigner du nid familial et tombe sur des informations incriminantes pour le crime organisé. Une visite impromptue à la ferme troublera Marie-Luce et Marie-Christine. Dans la mire de Sophie, Joe est interrogé au sujet de son passé. Pendant que Sébastien semble vouloir aller en thérapie, Clothilde se souvient d’un élément crucial de son agression passée.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |