Enfin

L'installation d'Hélène dans la cabane suscite beaucoup de commentaires au sein de la bande. Convaincus qu'elle est la seule à pouvoir aider Nicolas à se remettre de son terrible traumatisme, tous espérent qu'il ne laissera pas passer sa chance. Audrey est la seulle à ne pas se réjouir de ces retrouvailles. Consciente d'avoir perdu toute chance de conquérir Nicolas, elle se rapproche d'Hugo. Si Bénédicte et Jimmy ont retrouvé le goût du bonheur, Christian finit par avouer à Laly qu'il est encore amoureux de Johanna. Mais, pour l'heure, chacun s'apprête à tenir son rôle dans le plan que Nicolas a mis au point pour arracher Rudy à ses ravisseurs.