Simon, maintenant directeur du développement, reçoit l’ordre de renvoyer Marc, son collègue et ami; Dallaire rejette l’idée de film de Vincent et lui impose une collaboration avec le comptable; Jacques se demande s’il aurait le courage d’embrasser son chum en public.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Stéphane Bourguignon | Writer | ||
| Patrice Sauvé | Director |