Another Another Chance

Naomi beichtet vor dem Schulrat, dass ihre Anschuldigungen gegenüber Mr. Cannon nicht der Wahrheit entsprechen und macht sich dadurch zum Gespött der Schule. Auch Liam gibt ihr den Laufpass. Nach einem heftigen Streit besucht Adrianna Gia zu Hause, um sich zu entschuldigen. Doch die hat sich bereits anderweitig getröstet. Sauer und verletzt trifft Ade auf Navid und auch bei ihr flammen längst vergessene Gefühle wieder auf. Liams Vater wird aus dem Gefängnis entlassen.

Naomi’s little white lie has become the talk of the school, and when she is forced to testify in front of the school board, she drops a bomb that no one saw coming. Annie is finally able to put her relationship with Jasper behind her, but when she and Silver inadvertently drive past the scene of her hit-and-run, the guilt comes rushing back to haunt her. Dixon and Ivy’s fake-dating situation continues and the two make a decision that neither one anticipated. Adrianna and Navid share a friendly conversation which doesn’t go over well with their significant others, Gia and Lila. An argument between Gia and Adrianna results in Adrianna walking in on Gia and her ex-girlfriend. Liam receives a surprise visit from his father, Finn, just released from prison. Though Ivy has warned Ryan that her mother is trouble, he continues to date Laurel.

Naomi joutuu kuultavaksi koululautakunnan eteen. Ivy auttaa Dixonia saamaan DJ-keikan.

Le petit mensonge de Naomi se transforme en un énorme dont tout le monde parle au lycée. Puis lorsqu'elle est forcée de témoigner devant le Conseil disciplinaire du lycée, elle lâche une révélation à laquelle personne ne s'attendait...

בשימוע שנערך עם מר קנון, נעמי מודה ששיקרה לגבי ההטרדה המינית אייבי מנסה לחזור לליאם ג'יה כועסת על אדריאנה שהתייעצה עם נביד ולא איתה, ועושה מעשה שטות מתוך כעס.

A mentira de Naomi toma grandes proporções. Dixon e Ivy continuam o namoro de mentira. Adrianna e Navid conversam, o que causa ciúme em Gia e Lila. Liam recebe uma visita surpresa.