All Seasons

Season 1

  • S01E01 Eltern haften für ihre Kinder

    • October 20, 2003
    • ProSieben

    Kalle wird überrumpelt und muss zum ersten Mal auf seine Tochter aufpassen. Und das heute, wo auf der Baustelle das Chaos tobt! Was tun mit einer Göre, die sich langweilt? Kalle erfindet eine Lügengeschichte: er sei Spezialagent und die anderen auf der Baustelle sind die Bösen. Cindy wird zur Partner-Agentin und gemeinsam bekämpfen sie die vermeintlichen Gegner. Die Situation gerät natürlich ausser Kontrolle, zumal Kalle erstmals in seinem Leben zarte Vatergefühle spürt.

  • S01E02 Schlimmer als der Tod

    • October 27, 2003
    • ProSieben

    Kalle hat sich bei einem Liebesabenteuer eine schmerzhafte Infektion eingefangen. Nachdem er zunächst selbst erfolglos "Hand angelegt" hat und Oppa ihm mit entsprechenden Berichten aus dem Krieg das letzte Fünkchen Hoffnung raubt, fürchtet er arg um seine Potenz. Seine Kumpels zerren ihn ins Krankenhaus, wo sich herausstellt, dass es sich um eine gefährliche Geschlechtskrankheit handelt. Muss Kalle jetzt endgültig von den Frauen Abschied nehmen?

  • S01E03 Das Foto von Seite 1

    • November 3, 2003
    • ProSieben

    Alarm auf der Baustelle: ein Nacktfoto von Martina auf Seite 1 der Bild-Zeitung! Wenn Jochen sein Engelein so sieht, ist es aus mit dem Hausfrieden. Die Jungs scheuen keine Kosten und Mühen, sämtliche Ausgaben der Bild aus der Umgebung ihres Poliers verschwinden zu lassen. Es scheint zu gelingen, bis ihnen ein Katerfrühstück am nächsten Tag gewaltig die Suppe versalzt. Und ausgerechnet heute kommt Martina von ihrer Studienreise zurück.

  • S01E04 Die Bottroper Bumsmaschine

    • November 10, 2003
    • ProSieben

    Oliver wacht mit Knutschflecken übersät und einem dicken Kater im Bauwagen auf. Über Nacht ist er zum potenten Don Juan mutiert! Dabei verraten ihm seine Kollegen nicht, dass sie all seine Erinnerungen an die letzte Nacht nur erfunden haben, um ihm für diesen Tag eine Überdosis Selbstvertrauen zu verpassen. Denn heute gilt es, die liebeshungrige Bauinspektorin zur Abnahme des nicht hundertprozentig maßgetreuen Baus zu überreden und so die Firma zu retten.

  • S01E05 Höchststrafe Stuttgart

    • November 24, 2003
    • ProSieben

    Kümmels türkischer Schwiegervater aus Stuttgart will spontan auf der Baustelle vorbeikommen. Und das, nachdem Kümmel ihm immer vorgelogen hat, er sei der Polier und habe seine deutschen Kollegen voll im Griff, nur damit er nicht nach Stuttgart "zwangsversetzt" wird. Zuerst muss Jochen unauffällig von der Baustelle verschwinden, damit Kalle und Oliver ihre Rollen spielen können. Doch als Kümmel seine Machtposition zu sehr ausreizt, beginnt das Spiel zu kippen.

  • S01E06 Gefeuert!

    • December 1, 2003
    • ProSieben

    Die Jungs warten seit Wochen auf ihren Lohn, und jetzt ist endgültig "Schluss mit lustig". Gerade als Gerda versucht, einen neuen Kredit bei der Bank zu bekommen, treten unsere Bauarbeiter in Streik. Angestachelt durch ihre Kredit-Sachbearbeiterin feuert Gerda ihre Jungs und ersetzt sie durch Muskelprotze vom Rumänen-Strich. Aber so schnell stecken unsere Helden den Kopf nicht in den Eimer. Mit unkonventionellen Sabotageakten versuchen sie, ihre Baustelle zurückzuerobern.

  • S01E07 Das Wunder von Bottrop

    • December 8, 2003
    • ProSieben

    Nachdem Jochen einen gemeinsamen Lottogewinn trotzig verschwiegen hat, bekommt er Gewissensbisse. Um den Jungs ihren Anteil doch noch zukommen zu lassen, vergräbt er eine kitschige Madonnen-Statue und inszeniert ein großartiges Marienspektakel. Das aufgetauchte Geld in Kümmels Spind ist für ihn der eindeutige Beweis des "Wunders von Bottrop", das Kümmel nicht nur vor der Blutrache seiner Verwandten rettet, sondern außerdem Heerscharen von Pilgern zur Baustelle lockt.

  • S01E08 Oppa soll ins Heim

    • December 15, 2003
    • ProSieben

    Oppa verursacht mal wieder totales Chaos auf der Baustelle, und fast alle sind sich einig: Er gehört endgültig ins Heim. Kaum haben sie ihn dort abgeliefert, überkommt sie das schlechte Gewissen, und ihre Befürchtungen bestätigen sich beim ersten Besuch. Im Seniorenheim Sonnenschein scheint weder die Sonne, noch steht das Wohlergehen der Alten an oberster Stelle. Sofort schmieden sie Pläne, wie sie Oppa aus dieser "Sterbefabrik" befreien können.

  • S01E09 Fight Club

    • December 22, 2003
    • ProSieben

    Kalle lässt sich von seinem alten Kumpel Mücke zu einem illegalen Boxkampf überreden. Seinen Gegner Milchtüten-Michi hat er in seiner Jugend schon locker eins auf die Nase gegeben, daher denkt er natürlich an leicht verdientes Geld. Doch der "Waschlappen" von damals hat in den letzten Jahren ordentlich trainiert, und Kalle wirkt ziemlich schmächtig neben dem Muskelprotz. Doch Jochen, Oliver und Oppa unterziehen ihren Kollegen einem harten Training ...

  • S01E10 Siegerlandstern

    • December 29, 2003
    • ProSieben

    Heute ist Tag der Abrechnung: Nachdem Kalle, Jochen, Mehmet und Oliver im letzten Jahr das Kegelturnier gegen die Speditions-Truppe um Juniorchef Kampmann verloren haben, muss ein Sieg her. Jochens Devise: Dieses Jahr wird gekegelt, was die Kugel hält, und der Pokal kommt in den heimischen Bauwagen zurück! Doch bevor es losgeht, muss Kalle erst noch das nötige Geld für die überdimensional hohe Startgebühr "besorgen" ...

Season 2

  • S02E01 Die Feuertaufe

    • November 12, 2006
    • ProSieben

    Neuer Bau, neues Glück. Der störende Praktikant ist endlich weg, und die Jungs sind wieder unter sich. Doch zu früh gefreut, denn Chefin Gerda präsentiert ihnen einen neuen Praktikanten - Friedjof. Da er der Sohn des Geld gebenden Bankiers ist, kann man ihn nicht so leicht auf die Straße setzen. Was anderes wäre es, wenn er von selbst ginge. Zu diesem Zweck legen sich Jochen, Kalle und Kümmel mächtig und gemein ins Zeug, um dem "Studioten" das Leben zur Hölle zu machen ... Auch in der zweiten Staffel steht das chaotische Bautrio Kalle, Jochen und Kümmel im Mittelpunkt. Die Kumpels arbeiten unter der Fuchtel ihrer Chefin Gerda an einem Haus für ein Öko-Lehrerpaar - das sich ihrer Meinung nach viel zu oft in ihr Handwerk einmischt. Kümmel versucht weiterhin, sich mit seinem Ehrgefühl als türkischer Mann bei seinen Kollegen und vor allem bei seiner Frau zu behaupten. Der selbst ernannte Weiberheld Kalle indes hat neuerdings seltsam verrückte Anwandlungen und verborgene Ängste. Jochen kümmert das alles wenig, seit er die neue "Büdchenbesitzerin" Martha kennen gelernt und sich auf den ersten Blick in sie verliebt hat. Ansonsten nervt vor allem Oppa, der immer noch im Weg herumsteht, dauernd nörgelt und die Luft nicht nur mit seinen Alters-Blähungen verpestet. Und der neue Praktikant Friedjof macht Ärger. Er ist in den Augen von Kalle und Konsorten nicht nur ein studierter Besserwisser, sondern hat zu allem Überfluss noch ein Auge auf "Engelchen", Jochens sexy Tochter Martina geworfen ...

  • S02E02 Rattenpack

    • November 19, 2006
    • ProSieben

    Schon wieder Ärger mit Oppa! Der entsorgt den Müll einfach im Keller des Rohbaus. Darüber freut sich ein Rudel Wanderratten, das sich dort häuslich niederlässt. Die Chefin bekommt einen Schreikrampf und fordert die sofortige Beseitigung des Mülls und der Biester. Oppa sucht nach einer Ersatzdeponie, und Kalle und Kümmel nehmen den Kampf mit den Ratten auf. In die Falle wollen sie leider nicht ...

  • S02E03 Die Bestie

    • November 26, 2006
    • ProSieben

    Ein entlaufener Kampfhund zwingt die Truppe in die Knie, und die sonst so starken Kerle verbarrikadieren sich vor lauter Angst im Bauwagen. Von der Außenwelt abgeschnitten, entwickelt sich schnell ein Lagerkoller, den Oppas Verdauungsprobleme und die dadurch entstehenden Gerüche nicht wirklich einfacher machen. Als noch die Chefin mit den Bauherren dazu kommt und Studiot Friedjof dringend pinkeln muss, hilft alles Jammern nichts mehr: Einer muss raus und die Bestie vertreiben ...

  • S02E04 Maijucken

    • December 3, 2006
    • ProSieben

    Nach einem Albtraum und von Frühlingsgefühlen beflügelt beschließt Kalle zur Überraschung aller, sein Leben zu ändern. Er will solide werden und seine Jugendliebe Samantha heiraten, die in Kürze zu einem Besuch aus den Staaten eintrifft. Zur Feier des Tages möchte er eine große Party auf dem Bau veranstalten, die Gerda aus Eifersucht sofort untersagt. Auch Jochen bläst zur Großattacke auf Matta, und Fritte versucht sein Glück bei Martina. Doch keiner wird gewinnen ...

  • S02E05 Die Rache des Ex

    • December 10, 2006
    • ProSieben

    Weil sie wie immer im Verzug sind, müssen die Jungs am Wochenende malochen. Zu allem Überfluss taucht auch noch Ernst Wiesenkamp, Gerdas Ex, auf. Der will sich an Gerda rächen, da sie ihn wegen Steuerhinterziehung beim Finanzamt verpfiffen hat. Während Ernst gekonnt Zwietracht zwischen den Jungs sät, um den Bau zu sabotieren, wundert sich Jochen, warum sich Matta nach ihrem Kuss in "Maijucken" plötzlich so seltsam verhält ...

  • S02E06 Jochens Krise

    • December 17, 2006
    • ProSieben

    Das übliche Chaos auf der Baustelle. Dazu kommt Mattas überstürzte Abreise, die Jochen in eine schwere Krise stürzt. Außerdem will Martina mit einem nichtsnutzigen Surfer für ein Jahr ins Ausland. Jochen ist am Ende - er wirft die Brocken hin und übernimmt kurzerhand Mattas Büdchen. Aber er merkt schnell, dass das nichts für ihn ist und er den Bau und seine Chaoten doch mehr vermisst, als er dachte. Doch die Jungs vermissen ihn nicht - im Gegenteil ...

  • S02E07 Casanovas

    • December 31, 2006
    • ProSieben

    Mattas Nichte Steffi, ein echtes "Babe", übernimmt das Büdchen. Kalle bläst sofort zum Angriff, aber auch Kümmel will beweisen, dass er noch immer der "Falke vom Bosporus" ist. Plötzlich stehen beide im erbarmungslosen Konkurrenzkampf um die Gunst der schönen Steffi. Indes will Oppa die Renntaube seines Freundes Adi mästen, um beim Taubenrennen fett Kohle einzustreichen. Aber sein Plan geht nicht auf ...

  • S02E08 Lokalderby

    • January 7, 2007
    • ProSieben

    Das große Lokal-Derby Schalke-Borussia steht an. Leider hat Kümmel es vergeigt, die Karten zu besorgen. Schon scheint es, als müssten die Jungs das Spiel am Radio verfolgen, als Oppa zwei Karten von einem verstorbenen Freund erbt. Die Frage ist nur, wen nimmt er mit? Während Kümmel verzweifelt darüber nachdenkt, wie er seine durch das Verschlampen der Karten verlorene Ehre wiederherstellen kann, entbrennt zwischen Kalle und Jochen ein gnadenloser Wettkampf um die Gunst Oppas ...

  • S02E09 Popp-Nieten

    • January 14, 2007
    • ProSieben

    Kalle und Gerda wollen der ständig knisternden sexuellen Spannung zwischen sich endlich ein Ende machen und beschließen, "es zu tun". Kalle schlägt eine schnelle Nummer im Klohäuschen vor, aber Gerda hätte es gern ein wenig romantischer. Eine Liebesnacht im Bauwagen wird anberaumt, damit der Sex ein für alle mal aus dem Weg ist und sie sich endlich wieder auf ihr Leben konzentrieren können. Die anderen Jungs machen sich Sorgen - was wenn aus einer Nummer plötzlich mehr wird?

  • S02E10 Der Falke vom Bosporus

    • January 21, 2007
    • ProSieben

    Kümmels Eskapaden mit Steffi haben zur Folge, dass seine Frau ihn vor die Tür setzt. Jetzt nervt er alle auf dem Bau mit seiner Daueranwesenheit. Friedjof will endlich Martinas Gunst gewinnen und versucht, sich unter Anleitung von Kümmel in einen echten Macho zu verwandeln ... Währenddessen hat Kalle von Steffi erfahren, dass sie ihn nur erhört hat, weil Kümmel nicht wollte. Das nagt schwer an Kalles männlichem Ego. Sind seine guten Jahre schon vorbei?