Max gets another shot in a way she never expected, and her life changes in more ways than one. A shift in the line-up threatens everything The Peaches’ have worked for. Carson struggles to keep the team together, while a surprise visitor has her reevaluating everything. Lupe and Esti find common ground.
Max consigue otra oportunidad de forma totalmente inesperada y su vida cambia en más de un aspecto. Un cambio en la alineación pone en riesgo el futuro de las Peaches. A Carson le cuesta mantener unido al equipo y recibe una visita sorpresa que le hace replantearse las cosas. Lupe y Esti estrechan lazos.
Max ha un'altra occasione che non si aspettava e la sua vita cambia sotto vari punti di vista. Un cambio della formazione minaccia tutto ciò per cui le Peaches avevano lavorato. Carson ha difficoltà a tenere insieme la squadra, ma una visita a sorpresa le fa rivalutare ogni cosa. Lupe ed Esti trovano un terreno d'intesa.
Max bekommt eine weitere Chance, mit der sie nicht gerechnet hatte, und ihr Leben verändert sich in mehr als einer Hinsicht. Eine Änderung in der Aufstellung bedroht alles, worauf die Peaches bislang hingearbeitet haben. Carson bemüht sich, das Team zusammenzuhalten, während ein überraschender Besucher sie dazu bringt, alles neu zu überdenken. Lupe und Esti finden eine gemeinsame Basis.
Max obtient une nouvelle chance à laquelle elle ne s'attendait pas et différents aspects de sa vie prennent un nouveau tournant. Un changement dans l'effectif menace de tout faire perdre aux Peaches. Carson a du mal à maintenir la cohésion de l'équipe et un visiteur surprise lui fait changer de perspective. Lupe et Esti finissent par trouver un terrain d'entente.
Max consegue outra chance de uma forma que ela nunca esperou e sua vida muda de jeitos diferentes. Uma mudança na escalação ameaça tudo que as Peaches batalharam para conseguir. Carson tem dificuldade para manter o time unido, quando um visitante surpresa a faz reavaliar tudo. Lupe e Esti conseguem se entender.
Макс получает еще один шанс, которого она никак не ожидала, и ее жизнь переворачивается с ног на голову. Смена состава ставит под угрозу всё, над чем работали «Персики». Карсон изо всех сил пытается сохранить команду, а неожиданный посетитель заставляет ее всё переосмыслить. Лупе и Эсти находят общий язык.
