Es gelingt André, die Entführung des Verantwortlichen der nationalen atomaren Versuchsanordnung "Operation Blaue Wüstenspringmaus" zu verhindern. Trotz des Verbots seitens ihres Vaters trifft André weiterhin Sophie. Der Colonel kommt ihm allerdings auf die Schliche und will dem Ganzen ein Ende bereiten. Deshalb schickt er André auf eine Mission nach Algier.
The Colonel plans a set-up for Merlaux in retaliation for disobeying his orders about seeing Sophie.
Le colonel apprend que Merlaux continue à fréquenter Sophie. Pour l’en dissuader, il lui tend un piège auprès d’un marchand d’armes libanais. Merlaux se retrouve dans les bras de Clayborn, la belle espionne du Service, et filmé malgré lui. La réussite de cette mission lui vaut d’être enfin titularisé. Le colonel, lui, récupère le film compromettant.
Dopo aver scoperto che Merlaux si vede ancora con Sophie, il Colonnello gli prepara una trappola: una nuova missione dall'alta posta in gioco.
