The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles. But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls. An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls. Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise? And can they keep Asami from killing the criminal outright?
全国知事会議を予告テロから守り切ったご褒美として、リゾートホテルのプールでささやかな休暇を楽しむダイハチ＆ダイクの面々。ところがそこに偵察用の極小ドローンが現れ……？
L'Ottava Unità riesce a sventare una serie di attacchi terroristici durante una conferenza in riva al mare, e ottengono una vacanza in spiaggia come premio. Ma la loro giornata spensierata termina quando Jirou rileva uno sciame di droni che vola intorno alle ragazze.
Après le succès de la protection du gouverneur Inagi, la Huitième est récompensée d'une journée de détente. Piscine, cocktails et… drones miniatures téléguidés par un voyeur.
