Weil Yggdrasil defekt ist, hat Urd sich in ein kleines Mädchen verwandelt. Auch ihre alternative Energiequelle Sake hilft nicht, ihre wahre Gestalt wiederzubekommen. Da begegnet ihr der Junge Shohei…
The goddesses are working overtime to restore the damage done by the Lord of Terror, but in order to conserve energy, Urd automatically reverts to her younger form. The more energy she uses, the younger she becomes. While waiting for Yggdrasil to come back online, she is thrust into an unlikely situation with a boy she meets at a playground. Meanwhile, Belldandy and Keiichi work on a cure for Urd's "condition."
Suite aux dommages occasionnés par la bataille avec le Lord de la Terreur, Urd se retrouve temporairement dans un corps d'enfant et fait connaissance avec un jeune garçon pour qui elle se prend d'amitié...
恐怖の大王の破壊による障害の為にユグドラシルの機能が止まっている。その為に女神が地上で活動する為のエネルギーも供給されていない・・・・ウルドは過去・・・ベルダンディーは現在・・・・・ｽクルドは未来を司る女神である為、ウルドは過去の姿になってしまった・・・即ち子供に戻ってしまった。
子供となってしまったウルドが地上界との少年と出会い少し恋してゆく・・・甘くて切ないラブストーリーです。
천상계의 시스템인 위그드라실의 기능이 원상 복구 되지 않아, 여신들에게 필요한 에너지를 공급하지 못하자, 울드와 베르단디에게도 그 영향이 미친다. 울드는 여신으로서 힘을 쓸 때마다 몸이 점점 작아져서 결국 어린 소녀가 되고, 베르단디는 잠에 빠져 버린다. 아이가 된 울드는 공원에서 한 초등학생 남자 아이를 만나 같이 어울리며 나름대로 즐거운 시간을 보내는데...
Las diosas están trabajando horas extras para restaurar el daño hecho por el Señor del Terror, pero para conservar energía, Urd vuelve automáticamente a su forma más joven. Cuanta más energía usa, más joven se vuelve. Mientras espera que Yggdrasil vuelva a estar en línea, se ve envuelta en una situación poco probable con un chico que conoce en un patio de recreo. Mientras tanto, Belldandy y Keiichi trabajan en una cura para la "condición" de Urd.
