クズ高がリードした状態で、第2クォーターが始まった。高身長のオールラウンダー、バスケの理想型とも言える高橋を中心とした新城の果敢な試合運びに押され、クズ高は逆転を許してしまう。それでも強気で攻め返し、勢いを取り戻しつつあったそのとき、千秋が3つめのファウルをとられてしまう。主力の退場を避けるため、千秋とヤスを一時下げ、メンバーに指示を出していく奈緒。千秋の代わりにポイントガードを任され、千秋の穴を埋められるかと鼓舞された空は、改めて気合いを入れ直す。
La ventaja en el campo comienza a cambiar y el control pasa a manos de los rivales, pero todo se complica más cuando cierta situación pone a uno de los jugadores en mala posición.
Kuzu’s early lead makes no difference to Shinjo High, who quickly takes control of the game. Subbed in as pointguard, can Sora turn the tide back in his team’s favor?
يحاول موموهارو استعادة نفسه بلا جدوى، وتضطر ناناو لإخراجه قبل منتصف الوقت لارتكابه ثلاثة أخطاء. ويلعب سورا دور صانع اللعب.
A pressão que o colégio Shinjotowa aplica no time do colégio Kuzu não é pouca. E quem sente mais é o responsável por abrir caminhos pra jogada, o armador Chiaki.
Alors que Kuzu dominait le match, la tendance s’est renversée ! En effet, Shinjô reprend du poil de la bête et remonte rapidement le score. Le match saura même troubler Chiaki, lui qui est d’ordinaire si impassible.
다카하시는 철저한 맨투맨 작전으로 치아키를 완벽히 마크한다. 결국, 전반이 채 끝나기도 전에 3파울을 범하고 만 치아키는 교체되고, 모키치가 센터에 투입되면서 쿠즈류는 경기 분위기를 일신한다.
