It's summer holiday time for Kaoru - and Tina wants out for a trip, together with the rest of the inhabitants of the western style house. So they all are out on the road this time - what a pity that Mayu can't go with them... You know what to expect when Taeko is driving one of the cars... later, we will see some onsen scenes, a barbecue and finally all the characters playing party games. But then...
En faisant des courses, Aoi tombe sur une publicité vantant les mérites des sources d'eau chaude. Elle souhaiterait vraiment y emmener Kaoru. Le hasard fait bien les choses puisque le club de photographie organise un voyage aux sources pour célébrer l'arrivée de Taeko, et Aoi se retrouve invitée. Mais le voyage débute plutôt mal...
「行こ～！みんなでどっか行こ～！」
ティナの提案で旅行に出かけることになった桜庭館一行。
雅と妙子の運転する車にそれぞれ乗りこみ、ペンションに向かう事に。
妙子の車に乗った薫・ティナ・ちかは、妙子のあまりの荒技続出の運転に、現地に到着した時には、「生きててよかったよー」と神様に感謝するほどだった。
何とか無事にペンションに到着し、河原でバーベキューの準備を始めていると、「ま～花菱様～～～！！」と何故か繭の声が。偶然、繭も避暑に来ていたのだ。かくして、繭も加わりバーベキュー、そして宴会と盛り上がり・・・。
Son las vacaciones de verano de Kaoru, y Tina quiere salir de viaje, junto con el resto de los habitantes de la casa de estilo occidental. Así que todos están en la carretera esta vez, qué lástima que Mayu no pueda ir con ellos... Sabes qué esperar cuando Taeko conduce uno de los autos... Más tarde, veremos algunas escenas de onsen, una barbacoa y finalmente todos los personajes jugando juegos de mesa. Pero entonces...
