Mauricio has a South American girlfriend in a chat, for this he has told her some little lies, such as that he is handsome, young and has a degree in philology that, although he does not know what it is, it sounds scary. The problem is that his girlfriend, who is a teacher, has decided to come see him, so he asks Chema to become his Pygmalion and give him a crash course in general culture.
Luisma está obsesionado con acostarse con Paz. Su teoría es que si cada vez que ayuda a Chema, este le regala una Napolitana, Paz debería hacer lo mismo con algo relacionado con su gremio, es decir, acostándose con él. Mauricio se ha echado una novia sudamericana en el chat, para ello le ha contado algunas mentirijillas, como que es guapo, joven y licenciado en filología que, aunque no sabe lo que es, suena de miedo. El problema es que su novia, que es profesora, ha decidido venir a verle, así que pide a Chema que se convierta en su pigmalión y le dé un curso acelerado de cultura general... Aprovechando que Eugenia y Aída deben partir para el pueblo, Jonathan y Lorena montan una fiesta en casa pero su madre vuelve antes de tiempo y acaba pillándoles. Aída está muy enfadada y les castiga sin salir de casa, pero Eugenia siempre consigue recordarle delante de sus hijos, que ella también era una buena pieza. Por si eso no fuese suficiente para mermar su autoridad, Eugenia levanta el castigo a los niños para no tener que aguantarles en casa. Aída se enfada tanto con su madre que ésta decide apoyarla y convertirse en la peor pesadilla de Jonathan y Lorena...
