Kakeru notices that Melon doesn't do much during the day, and decides she should go to school with him, where he introduces her as her cousin. There is a bit of hostility between Melon and Kakeru's friend, Najima Tenkuji. When trying to find a place to put Melon back into a can, Kakeru enters a freezer room, and when Najima enters as well, they get locked in. During the cold, Najima recalls the time when Kakeru saved her from being kidnapped.
カケルとメロンのもとに現れた男屋は、メロンたちアキカンに関するプロジェクトが進められていることを告げた。“アキカン・エレクト”。スチール缶とアルミ缶の規格が存在するアキカンの材質を統一するため、開始されようとしているアキカン同士の戦い。男屋はメロンにも参加してもらおうとカケルに協力を求めたのだが…。
Kakeru se da cuenta de que Melon no hace mucho durante el día y decide que debería ir a la escuela con él, donde la presenta como su prima. Hay un poco de hostilidad entre Melon y la amiga de Kakeru, Najima Tenkuji. Cuando trata de encontrar un lugar para poner Melon de nuevo en una lata, Kakeru entra en una sala de congelación, y cuando Najima entra también, quedan encerrados. Durante el frío, Najima recuerda el momento en que Kakeru la salvó de ser secuestrada.
