Melon discovers Yell who had just harmed Kakeru with her sword. Before the battle could continue, Najima returns Yell to can form, apologises and runs off. Kakeru declines going to the hospital, since it would get Najima in trouble. Feeling responsible for his injuries, Melon decides to fight Yell on her own. Yell tries to console her owner, but Najima is still in shock. Melon arrives, tells Najima to go to Kakeru, and tells Yell to follow her to the baseball stadium where none would get hurt. When Kakeru becomes aware of the situation, he starts to head off to find them. Najima asks if he likes Melon, he said he thinks of both of them as his important friends, and wants to be friends with Yell too. Stuck in a traffic jam, they ask Goro to come by with his motorbike. When it almost crashes, Yurika appears as a fully fledged witch and carries them to safety. The fight between Melon and Yell had reached a critical point with both of them reaching their limits, but Kakeru stops the fight and tells everyone to get along.
わき腹の傷をおさえ、苦しそうな顔でうずくまっているカケル。カケルの目の前には、アイソトニック・ソードを手にたたずむアキカン、エールの姿があった。「オーナーを傷つける者、万死に値する！」何のためらいもなくカケルにトドメの一撃を与えようと近づくエール。その時、走りこんできた人影がエールに抱きつき…。
Melon descubre a Yell que acababa de dañar a Kakeru con su espada. Antes de que la batalla pudiera continuar, Najima regresa a Yell, se disculpa y sale corriendo. Kakeru se niega a ir al hospital, ya que eso pondría a Najima en problemas. Sintiéndose responsable de sus heridas, Melon decide luchar contra Yell por su cuenta. Yell intenta consolar a su dueño, pero Najima todavía está en estado de shock. Melon llega, le dice a Najima que vaya a Kakeru y le dice a Yell que la siga al estadio de béisbol donde nadie saldría herido. Cuando Kakeru se da cuenta de la situación, comienza a dirigirse hacia ellos. Najima le pregunta si le gusta Melon, él dijo que los considera a ambos como sus amigos importantes y que también quiere ser amigo de Yell. Atrapados en un atasco, le piden a Goro que pase con su moto. Cuando casi se estrella, Yurika aparece como una bruja de pleno derecho y los lleva a un lugar seguro.
