This episode shows how the Akikans spend their day at home when their owners aren't around. Melon tries to wash and dry the clothes while batting off the hot weather. Budoko is shocked to find a cat had messed up her hair while she was sleeping, only to find an opportunity to have some fun with a new hairstyle. Yell cuts out some coupons, learns what 'Yell' stands for, attracting several cats in the process, and tidies up the house, only to wreck it again while chasing a dragonfly.
メロン、ぶど子、エール、それぞれの日常に迫る。洗濯物を干し終え浴槽へ直行。するとあたりはにわか雨に見舞われ、 慌てて洗濯物を取り込むメロン。そこにカケルが帰ってきて…。昼下がりのお昼寝をするぶど子。そしてお目覚めしてびっくり…。エールはお部屋の掃除に、洗濯、料理と大忙し。さらに思わぬ来客によって…。
Este episodio muestra cómo los Akikan pasan el día en casa cuando sus dueños no están cerca. Melon intenta lavar y secar la ropa mientras se recupera del calor. Budoko se sorprende al descubrir que un gato se había desordenado el cabello mientras dormía, solo para encontrar la oportunidad de divertirse con un nuevo peinado. Yell corta algunos cupones, aprende lo que significa 'Yell', atrayendo a varios gatos en el proceso, y ordena la casa, solo para arruinarla nuevamente mientras persigue una libélula.
