Semir feiert sein 20. Dienstjubiläum und bekommt einen neuen Partner: Kriminalkommissar Paul Renner. Den beiden bleibt aber kaum Zeit sich kennenzulernen, denn sie jagen den Mörder eines Hackers. Sie finden die Daten des High-Tech Milliardärs Gideon Link bei der Leiche und kommen einem teuflischen Plan auf die Spur. Das frischgebackene Team muss beweisen, dass es gut zusammenarbeiten kann.
Sami craint pour sa vie car un éclat de métal provenant d'innombrables accidents et explosions passés reste coincé dans sa tête, menaçant de déclencher à tout instant un AVC mortel. Il décide néanmoins de poursuivre son enquête et de trouver le meurtrier...
Semir celebra su vigésimo aniversario y consigue un nuevo socio: el Comisionado de Crimen Paul Renner. Pero apenas tienen tiempo para conocerse, porque están persiguiendo al asesino de un hacker. Encuentran los datos del multimillonario de alta tecnología Gideon Link en el cuerpo y descubren un plan diabólico. El nuevo equipo debe demostrar que pueden trabajar bien juntos.
