Gemeinsam mit dem SEK müssen Semir und Paul in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung treffen, um Demonstranten vor einem mit Sprengstoff präparierten Tankwagen zu retten. Das gelingt, doch es werden Unbeteiligte verletzt. Die Schuld daran schiebt Polizeipräsidentin Dernhoff den Beamten zu. Während Semir und Paul für ihre Rehabilitation kämpfen, schlägt das SEK-Team einen anderen Weg ein.
Semir y Paul tienen que tomar una decisión en una fracción de segundo para salvar a los manifestantes de un camión cisterna cargado de explosivos. Tienen éxito, pero gente inocente resulta herida.
Lors d'une intervention avec le SEK, Sami et Paul doivent prendre une décision en quelques fractions de seconde afin de sauver la vie de manifestants menacés par un camion-citerne bourré d'explosifs. L'intervention réussit mais des personnes non violentes sont blessées. Madame le préfet de police Dernhoff en impute la faute aux policiers. Pendant que Sami et Paul se battent pour leur réhabilitation, les membres du SEK impliqués dans l'intervention décident de prendre un chemin tout autre et des plus radical.
