Marsianer und Erdbewohner liefern sich heftige Gefechte. Slaine ist zwischen der wiedererwachten Asseylum und ihrer Schwester hin und her gerissen. Graf Mazurek will seinem Verdacht auf den Grund gehen.
The Earth Forces are on the retreat after the Vers three-pronged attack. Meanwhile the relationship between Slaine and Lemrina grows in tense.
Les forces terriennes sont forcées de se retirer de la bataille où les Martiens engagent plusieurs cataphractes simultanément. Dans l'espace, le comte Mazuurek tente d'en savoir plus sur les révélations que lui a faites Inaho, pendant qu'Asseylum cherche à retrouver ses souvenirs.
火星騎士の進撃に翻弄される地球連合軍。伊奈帆とデューカリオンも参戦するが、思わぬ攻撃に苦戦を強いられる。一方、スレインはエデルリッゾにその胸の内を語る。アセイラム姫殿下に謁見を願う火星騎士には別の目論みがあった。
Slaine pega-se em um impasse cujo dilema fará mal àqueles ao seu redor enquanto, na Terra, as manobras começam a se mostrar mais arriscadas.
지금껏 없었던 화성 기사들의 협공에 데우칼리온을 비롯한 지구군은 후퇴하는 데도 애를 먹는다. 한편, 마주르카는 이나호의 말을 듣고 아세일럼 공주 알현을 요청하는데...
Costretti ad affrontare tre cavalieri marziani contemporaneamente, i terrestri si vedono quindi circondati ed intrappolati in poco tempo. Tuttavia, grazie all'intervento tempestivo della Deucalion, Inaho e la sua squadra riescono ad evacuare per il rotto della cuffia.
