With the pressure of school, Spencer and Olivia find themselves looking forward to a fun day together, but quickly find themselves in the middle of everyone's lives at home. Laura learns of some new information about the ongoing investigation that has Coop, Patience and Preach worried. Billy and Grace are at odds as to who is best for the job, and neither is ready to back down. Meanwhile, Layla assumes the worst when her dad tells her he is stepping away from his hectic life at the label.
Hartos de la presión, Spencer y Olivia están deseando pasar un día divertido juntos, pero acaban siendo el foco de atención en casa.
Avec la pression des cours, Spencer et Olivia ont hâte de passer une journée détendue ensemble. Laura apprend de nouvelles informations sur l'enquête en cours qui inquiètent Coop, Patience et Preach.
Unter dem Druck der Schule freuen sich Spencer und Olivia auf einen unterhaltsamen Tag zu zweit, finden sich aber schnell mitten im Leben der anderen zu Hause wieder. Laura erfährt einige neue Informationen über die laufenden Ermittlungen, die Coop, Patience und Preach beunruhigen. Billy und Grace sind sich uneins, wer der Beste für den Job ist, und keiner von beiden ist bereit, klein beizugeben. In der Zwischenzeit nimmt Layla das Schlimmste an, als ihr Vater ihr mitteilt, dass er sich aus seinem hektischen Leben bei dem Label zurückzieht.
Com a pressão da escola, Spencer e Olivia ficam ansiosos por passar um dia divertido juntos, mas em breve dão por si no meio da vida de toda a gente em casa.
La Commissione di Ricerca assegna una nuova Preside alla Crenshaw, ma Billy è risoluto a mantenere il suo posto.
