During a moment after their match has ended, Gion and his teammates run into a group of Ryoin players at a crepe shope. Yoshida's request pays off, and Ryoin agrees to play against Jinko in two days. With the upcoming match against Ryoin, Gion heads out to the field at night to get in some "secret training." However, someone has beaten him to the field... Kifune is already practicing there!
Toujours en stage à Sugadaira, les joueurs de Jinkô s'enflamment après leurs deux victoires en deux matchs. Mais, à la table du déjeuner, le coach Komori appelle vertement à plus de modestie de leur part. Le soir, sur le terrain de rugby, Gion surprend Kifune en train d'exécuter un curieux rituel de buteur.
練習試合終了後のひととき。クレープ屋で偶然、嶺蔭のメンバーと遭遇した祇園たち。吉田の頼み込みの甲斐あって、二日後「嶺蔭対神高」の練習試合が決定する。嶺蔭との対決を控え、祇園は“秘密の特訓”のため、夜のグラウンドに繰り出す。しかし、そこには一足先に練習をする…貴船の姿があった！
Debido a las recientes victorias, Jinko se descuida y pierde un partido de práctica. Pero el entrenador Komori pronto toma cartas en el asunto.
Debido a las recientes victorias, Jinko se descuida y pierde un partido de práctica. Pero el entrenador Komori pronto toma cartas en el asunto.
