Bei einem Ausflug an den See trifft sich die Clique - mehr oder weniger zufällig. Sarina, Levo und Robbie sind überrascht, dass Simon seinen Mitbewohner Vince mitbringt.
La bande se retrouve plus ou moins par hasard lors d'une virée au bord du lac. Sarina, Levo et Robbie sont surpris que Simon ait emmené Vince, son colocataire, avec lui. Celui-ci ne sent pas très à l'aise de les voir. Il aimerait partir, mais Simon insiste pour que tout le monde passe la journée ensemble.
