Sae's training to become a waitress continues with the help of Junichi and Miya, by practicing her speech skills and practicing how to change uniforms in three minutes--where Miya catches her, in a swimsuit, and Junichi in a compromising position when Sae tripped. They even have had special training in a hot spring with some doctor fish in it to further her speech skills. Sae expresses to Junichi her desire to train even harder, though he has little idea why she wants to be trained more. Her trainings did make Sae become closer to Junichi and Miya; however, one night when Sae has to sleep over at the Tachibana residence, Junichi tells her his wish that he would like to have another younger sister like her, but, to his surprise, she says doesn't want that.
アルバイトの面接のために、訓練を続ける純一と紗江。
食堂のおばさんと少し話が出来る程度まで成果が出てきた。
そんな折、ある放課後純一は新たな特訓をするために紗江を理科準備室に呼び出した。
その特訓内容は素早い行動を身につけるための「早着替え」であった。
Tres semanas después de entrenar con Junichi, Sae todavía tiene que superar su timidez al hablar frente a la gente. Junichi la ayuda a superar esto imaginando a las mujeres de la cafetería como máquinas expendedoras. Más tarde esa tarde, Junichi entrena a Sae para que se cambie de ropa en una esquina en poco tiempo, y Miya la confunde con un pervertido cuando Sae, en traje de baño, cae accidentalmente sobre él en una posición comprometedora, en el proceso. Junichi y Miya luego llevan a Sae a una fuente termal para probar los baños de pies , y descubren que Sae es muy sensible con la terapia, haciéndola gemir eróticamente, provocando que Junichi excitado se desmaye. Mientras Sae pasa la noche con los Tachibanas, Junichi felicita a Sae por usar el pijama de su hermana y desea tener una hermana como ella. Pero para su confusión, Sae responde que no quiere ser su hermana.
La formation de Sae pour devenir serveuse se poursuit avec l'aide de Junichi et Miya, en pratiquant son élocution et en s'entraînant à changer d'uniforme en trois minutes. Miya la surprend en maillot de bain et Junichi dans une position compromettante lorsque Sae a trébuché. Ils ont même eu un entraînement spécial dans une source d'eau chaude avec des poissons docteurs pour améliorer les compétences de Sae en matière d'élocution. Sae exprime à Junichi son désir de s'entraîner encore plus dur, bien qu'il n'ait aucune idée de la raison pour laquelle elle veut être entraînée davantage. Ses entraînements ont permis à Sae de se rapprocher de Junichi et Miya ; cependant, une nuit où Sae doit dormir chez les Tachibana, Junichi lui fait part de son souhait d'avoir une autre jeune sœur comme elle, mais, à sa grande surprise, elle lui répond qu'elle n'en veut pas.
