As twilight broaches, the survivors brace for a final brawl.
Com o crepúsculo, os sobreviventes preparam-se para a derradeira batalha.
A medida que el crepúsculo se acerca, los supervivientes se preparan para la pelea final.
Четыре года назад Донна узнала ужасную тайну своего отца, навсегда изменившую ее жизнь. Маргарет и Чет решают отправиться на лодке через озеро, чтобы позвать на помощь, но одному из них не суждено выжить. Череда убийств прерывается только еще одним воскрешением. В это время Брук встречает Рэя, а кошмарная ночь близится к концу.
Die Dämmerung bricht langsam über Camp Redwood herein und die Freunde um Montana planen ihre finale Flucht. Doch sie haben nicht mit Campleiterin Margaret gerechnet.
Quattro anni prima, Donna scopre che suo padre è un serial killer di giovani donne poco prima che si uccida, portando alla sua ossessione.
A l'aube du crépuscule, les derniers survivants du Camp Redwood se préparent pour une ultime bataille pour leur survie. Les dernières forces sont rassemblées par les animateurs pour échapper au psychopathe au couteau...
Henkiin jääneet leiriohjaajat joutuvat väistelemään milloin ketäkin murhanhimoista hullua. Brooke löytää lohtua tilanteeseen yllättävästä suunnasta lähennyttyään henkiin heränneen Rayn kanssa.
À medida que o crepúsculo se aproxima, os sobreviventes se preparam para uma luta final.
Gdy zapada zmrok, ocaleni szykują się na ostateczne starcie.
Terwijl de avond valt, maken de overlevenden zich op voor een laatste strijd.
مع اقتراب الشفق، يستعد الناجون لمشاجرة أخيرة.
A szürkület közeledtével a túlélők az utolsó összecsapásra készülnek.
