Die Straßenverhältnisse auf der „Golden Road“ in den Wäldern von Maine sind in dieser Holzfäller-Saison sprichwörtlich zum Durchdrehen: Ein Trucker nach dem anderen versinkt mitsamt voll beladenem LKW im Morast. An der kanadischen Grenze müssen die Männer mit besonders extremen Bedingungen kämpfen – hier kam es wegen des Dauerregens schon zu mehreren Unfällen. Auch Lester Dubes steckt mit 90 Tonnen Holz auf dem Hänger in einem Schlammloch fest. Vorsichtig versucht der erfahrene Trucker seinen Laster mit geschickten Manövern aus der festgefahrenen Lage zu befreien. Doch bei jedem Tritt aufs Gaspedal graben sich die riesigen Reifen noch tiefer in den Sumpf. Schließlich versagt auch noch das Getriebe. Pannen wie diese kommen das Familienunternehmen der Pelletiers teuer zu stehen
The Golden Road dishes out serious punches and sends truck after truck into the shop. Lester and Bone Crusher get trapped when an angry land owner decides to shut down the road. And Randy wants to haul wood again after his near fatal accident.
A fakitermelési időszak esőzéssel veszi kezdetét, ami nagyon megnehezíti a Pelletier család életét. A harmincnapos eső miatt még a szokásosnál is keményebben kell dolgozniuk.
