Der Herbst neigt sich dem Ende entgegen, und im Norden Maines ist es für diese Jahreszeit viel zu warm. Das stellt die Holzfäller des Familienunternehmens Pelletier vor große Probleme. Erst wenige Tage zuvor hatten die Männer all ihre Maschinen mit riesigem Aufwand in ein 120 Hektar großes Waldstück in der Nähe von Telos gebracht. Dort schienen die Bedingungen für den Holzabbau ideal. Doch jetzt machen ihnen Regen und milde Temperaturen einen dicken Strich durch die Rechnung. Wird das Wurzelwerk im aufgeweichten Waldboden durch die schweren Gerätschaften der Holzfäller zu sehr geschädigt, müssen die Landbesitzer notgedrungen das ganze Gebiet sperren, bis der Boden endlich gefriert. Angespannt verfolgen Rudy und Eldon Pelletier die aktuellen Wettermeldungen in der Zentrale. Wenn alles schief läuft, drohen dem Familienunternehmen horrende finanzielle Ausfälle
Rainy weather and mud plague business for Pelletier, Inc. Jeff struggles to keep his cool as he oversees a hectic shop. Lester barely escapes death in a head-on collision with a pick up truck. Also, logging continues at the new Levesque Road winter site.
