Los seis antidisturbios siguen con sus vidas ajenos a que están siendo investigados. Pero el equipo de Asuntos Internos avanza sin descubrir nada especial. Solo Laia cree que hay algo más que mala suerte tras la muerte del inmigrante. Cuando el jefe de equipo pide que cierren la investigación y todo está a punto de terminar, Laia descubre el cabo suelto que la lleva a descubrir que los antidisturbios borraron un vídeo que recogía todo el incidente. Aunque ellos lo borraron para evitar ser linchados en las redes, ahora eso mismo les hace parecer culpables. Justo después de ayudar a disolver unos fuertes disturbios en el barrio del inmigrante muerto, los seis policías son llamados al despacho de su superior. Todos van a pagar las consecuencias de sus actos. Todos excepto Álex, sobrino de un jefazo del cuerpo.
Dans l'attente de leur audition par les Affaires internes, Salva et ses hommes veulent s'assurer de la confiance de Bermejo. Cardois, le commissaire de la police de Madrid, annonce publiquement que les policiers sont innocentés dans la mort de Yemi Adichie. Laia poursuit son enquête et découvre un élément qui va remettre leur responsabilité en question...
The six riot police continue with their lives unrelated to being investigated. But the Internal Affairs team advances without discovering anything special. Only Laia believes that there is more than bad luck after the death of the immigrant. When the team leader asks that the investigation be closed and everything is about to end, Laia discovers the loose end that leads her to discover that the riot police deleted a video that included the entire incident. Although they deleted it to avoid being lynched on the networks, now that makes them look guilty. Just after helping to break up a violent disturbance in the dead immigrant's neighborhood, the six policemen are called to their superior's office. Everyone will pay the consequences for their actions. All except Alex, the nephew of a big boss in the body.
Die sechs Bereitschaftspolizisten leben ihr Leben weiter, ohne zu wissen, dass gegen sie ermittelt wird. Die Dienstaufsicht setzt ihre Ermittlungen fort, ohne etwas zu finden. Nur Laia glaubt, dass mehr hinter dem Vorfall und dem Tod des Immigranten steckt, als eine Verkettung unglücklicher Umstände. Gerate als die Ermittlungen abgeschlossen werden sollen, findet Laia heraus, dass die Bereitschaftspolizei eine Videoaufzeichnung des gesamten Vorfalls gelöscht hat. Obwohl sie es gelöscht haben, um nicht in den sozialen Netzwerken gelyncht zu werden, wirft es kein gutes Licht auf die Bereitschaftspolizisten. Die sechs Bereitschaftspolizisten werden ins Büro ihres Vorgesetzten zitiert, nachdem sie kurz zuvor geholfen haben, einen gewalttätigen Aufstand im Viertel des verstorbenen Immigranten zu beenden. Alle haben mit harten Konsequenzen zu rechnen, außer einer, und das wäre Álex, der Neffe eines hohes Tiers der Bereitschaftspolizei.
I sei poliziotti antisommossa continuano con le loro vite estranee alle indagini. Ma il team degli Affari Interni avanza senza scoprire nulla di speciale. Solo Laia crede che ci sia più che sfortuna dopo la morte dell'immigrato. Quando il caposquadra chiede che le indagini vengano chiuse e tutto sta per finire, Laia scopre la questione in sospeso che la porta a scoprire che la polizia antisommossa ha cancellato un video che includeva l'intero incidente. Sebbene l'abbiano cancellato per evitare di essere linciati sulle reti, ora questo li fa sembrare colpevoli. Subito dopo aver contribuito a sedare un violento tumulto nel quartiere dell'immigrato morto, i sei poliziotti vengono chiamati nell'ufficio del loro superiore. Ognuno pagherà le conseguenze delle proprie azioni. Tutti tranne Alex, il nipote di un grosso boss nel corpo.
