Als der Oberschüler Hajime Nagumo aufwacht, befindet er sich wahrscheinlich auf einer unteren Ebene des großes Orcus-Labyrinths und wird von mehreren Tiermonstern – Hase, Wölfe, Bär – angegriffen.
After he and his entire class are summoned to another world, Hajime Nagumo finds himself extremely underpowered and at the mercy of the Labyrinth.
Après que lui et toute sa classe aient été appelés dans un autre monde, Hajime Nagumo se retrouve extrêmement sous-alimenté et à la merci du Labyrinthe.
Dopo che lui e tutta la sua classe sono stati convocati in un altro mondo, Hajime Nagumo si trova estremamente indebolito e alla mercé del Labirinto.
クラスメイトと共に異世界へ召喚された”いじめられっ子”の少年・南雲ハジメはクラスメイトの裏切りにより、迷宮の奈落へ突き落とされてしまった。奈落に潜む魔物に襲われ、必死に逃げるハジメ。しかし、錬成師という地味な能力では太刀打ちできるはずもなく、重傷を負ってしまう。異世界でも最弱の彼は心身共に絶望の淵に立たされ――。
같은 반 아이들과 함께 이세계로 소환된 왕따 소년, 나구모 하지메는 어떤 반 아이의 배신으로 미궁의 나락으로 떨어지고 만다. 하지메는 나락에 있던 마물에게 습격을 당해 필사적으로 도망치지만, 연성사라는 평범한 능력으로는 마물을 쓰러뜨릴 수 없어 중상을 입고 만다. 이세계에서도 최약인 그는 몸과 마음 모두 절망의 늪에 빠지는데.
Depois que ele e toda a sua turma são convocados para um outro mundo, Hajime Nagumo se vê sem poderes e à mercê do Labirinto.
Luego de que él y toda su clase de secundaria es trasladada a otro mundo, Hajime Nagumo se encuentra carente de poderes y a merced del Laberinto.
与同班同学一起被召唤到了异世界的“班级里被欺负的”少年·南云始在被同班同学背叛后，掉进了迷宫的深渊里去了。在遭到深渊里的怪物们袭击后，始只能拼命逃跑。然而，只有炼成师这一平凡职业的他也不可能与怪物们相抗衡，因此受了重伤。即使在异世界也是最弱的他此时身心都陷入了绝望的深渊中……
После того, как его и весь его класс вызывают в другой мир, Хадзиме Нагумо оказывается крайне несильным и попадает во власть Лабиринта.
Depois que ele e toda a sua turma são convocados para um outro mundo, Hajime Nagumo se vê sem poderes e à mercê do Labirinto.
