ヴェネツィア行きを決めたアルテは出発の準備をする。ヴェロニカやアンジェロ、ダーチャたち仲間から見送られる中、レオからの言葉で自分がフィレンツェに戻ってくる必要がないのかと不安になる。
そんな不安を抱えたままアルテはユーリとともに船でヴェネツィアを目指す。
Sorprendendo i suoi amici a Firenze ma con il benestare di Leo, Arte decide di accettare il lavoro e recarsi per sei mesi dai Faliel a Venezia.
Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.
Arte parte para Veneza com Yuri, mas o que Leo diz a deixa desconfortável com sua decisão de deixar Florença.
Le grand jour est arrivé : Arte quitte Florence pour Venise en compagnie de Youri après des adieux qui laisseront la jeune femme quelque peu perturbée.
Arte macht sich mit Yuri auf den Weg nach Venedig, aber was Leo bei ihrem Abschied sagt, macht sie unruhig über ihre Entscheidung, Florenz zu verlassen.
베네치아행을 결정한 아르테는 떠날 준비를 한다.
베로니카나 안젤로, 다차 등의 동료로부터 배웅받는 가운데, 레오의 말로 자신이 피렌체로 돌아올 필요가 없는 것인가 불안해진다.
그런 불안감을 가진 채로 아르테는 유리와 함께 배를 타고 베네치아로 향한다.
Arte se dirige a Venecia con Yuri, pero lo que Leo dice en su despedida la hace sentir incómoda por su decisión de abandonar Florencia.
