Polizeipsychologin Alex Drake wird bei der Festnahme des abgehalfterten Drogendealers Arthur Layton angeschossen und fällt ins Koma. Als sie erwacht, befindet sie sich nicht mehr in der Gegenwart, sondern im Jahr 1981. Da Alex durch ihre Arbeit mit dem Fall des Polizisten Sam Tyler vertraut ist, den es unter ähnlichen Umständen in die 70er Jahre verschlug, erholt sie sich schnell von dem Schock. Sie hofft, in ihre eigene Zeit zurückkehren zu können, indem sie die Vergangenheit ändert und Arthur Layton bereits jetzt, auf dem Höhepunkt seiner Verbrecherkarriere, festnimmt...
DI Alex Drake is taken hostage and shot, and wakes up in a brothel... in 1981. Rescued in a police raid, she quickly recognises DCI Gene Hunt and his team from detailed reports made by DCI Sam Tyler about his own trip to 1973.
Gene is determined to address London's growing drugs problem, and has targeted city playboy Edward Markham as the brains behind the operation. Alex suspects Arthur Layton, the man who kidnapped her in 2008. Could Layton be the key to her return to her own time?
En 2008, Alex Drake, inspectrice principale spécialisée dans la psychologie, se fait tirer dessus par Arthur Layton. Lorsqu'elle rouvre les yeux, elle se retrouve à une fête organisée par un baron de la drogue, habillée en prostituée et en 1981. Ayant étudié le dossier de Sam Tyler, elle n'est pas étonnée de rencontrer Gene Hunt, Chris Skelton et Ray Carling, dépêchés sur les lieux pour arrêter Edward Markham, qu'ils pensent être à la tête d'un réseau de drogue. Mais Alex est convaincue que c'est en fait Arthur Layton qui est derrière tout ça et qu'elle pourra rentrer chez elle et retrouver sa fille si elle parvient à l'arrêter.
L'ispettore capo Alex Drake si risveglia nel 1981, dopo essere stata colpita in fronte da una pallottola sparata dal criminale Arthur Layton. Riconosciuto Gene Hunt per aver studiato il rapporto di Sam Tyler sull'esperienza vissuta nel 1973, Drake ritiene che arrestando Layton nel 1981 potrà tornare nel 2008.
